Strategy, Policy, and Knowledge Management (SPKM) – Intern

Posisi Title:SPKM Internship
Supervisor:SPKM Director
Jenis Penugasan:Fixed term
Duration:Dua (2) bulan
Penempatan:Jakarta
Periode Iklan:25 Mei 2026 – 03 Juni 2026

Konteks

Direktorat Strategy, Policy, and Knowledge Management (SPKM) berfungsi sebagai pusat organisasi dalam bidang strategi, standardisasi, monitoring, evaluasi dan pembelajaran, manajemen pengetahuan, serta perubahan terarah. Untuk memastikan bahwa proses standardisasi dapat diakses, dipahami, dan mendukung seluruh karyawan maupun konsultan, SPKM membutuhkan dukungan administratif yang andal.

Peserta magang akan bekerja erat dengan Officer Unit di bawah supervisi Direktur SPKM untuk menerjemahkan SOP KEMITRAAN dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia serta menyimpannya di folder berbagi resmi KEMITRAAN.

Tujuan Program Magang

Program magang ini bertujuan untuk:

  • Memberikan pengalaman praktis kepada peserta magang dalam penerjemahan profesional
  • Mendukung penerjemahan SOP organisasi ke dalam Bahasa Indonesia
  • Memastikan kejelasan, akurasi, dan konsistensi materi terjemahan
  • Meningkatkan aksesibilitas pedoman internal bagi staf

Ruang Lingkup Pekerjaan / Tanggung Jawab Utama

Peserta magang akan bertanggung jawab untuk:

  • Menerjemahkan dokumen SOP dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia
  • Memastikan hasil terjemahan tetap mempertahankan makna, gaya bahasa, dan struktur asli dokumen
  • Menstandarkan terminologi di berbagai SOP
  • Berkoordinasi dengan Officer Unit untuk mengklarifikasi istilah teknis atau kontekstual
  • Mendukung proses format dan tata letak dokumen hasil terjemahan (jika diperlukan)

Hasil Kerja yang Diharapkan

Peserta magang diharapkan menghasilkan:

  • Dokumen SOP yang telah selesai diterjemahkan
  • Versi Bahasa Indonesia yang telah diedit dan diperiksa ulang (proofread)
  • Laporan akhir magang yang merangkum pekerjaan yang telah diselesaikan

Durasi

Tanggal mulai : 1 Juni 2026 - Tanggal selesai : 31 Juli 2026

Lokasi Kerja

Hybrid (diharapkan hadir ke kantor 2 hari dalam seminggu)

Kualifikasi yang Dibutuhkan

  • Mahasiswa tingkat akhir program sarjana di bidang Linguistik, Penerjemahan, Komunikasi, atau bidang terkait
  • Memiliki kemampuan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia yang sangat baik
  • Memiliki kemampuan menulis dan mengedit yang sangat baik
  • Teliti dan akurat dalam bekerja
  • Memiliki pemahaman mengenai penulisan formal atau teknis menjadi nilai tambah
  • Mampu bekerja sesuai tenggat waktu

Benefit

  • Uang saku
  • Sertifikat penyelesaian magang

Kerahasiaan

Peserta magang wajib menjaga kerahasiaan seluruh dokumen dan informasi organisasi yang diakses selama masa magang.

Cara Melamar

Kandidat yang berminat dipersilakan untuk mengirimkan lamaran selama periode iklan berlangsung. Silakan kirim lamaran Anda paling lambat tanggal 3 Juni 2026. Hanya kandidat terpilih yang akan dihubungi untuk proses selanjutnya.

TOR_SPKM Intern_FinalUnduh

Lamar Sekarang

2016

Pada bulan Maret 2016, KEMITRAAN menerima akreditasi internasional dari Adaptation Fund. Dewan Adaptation Fund, dalam pertemuannya yang ke-27, memutuskan untuk mengakreditasi KEMITRAAN sebagai National Implementing Entity (NIE) dari Adaptation Fund. KEMITRAAN menjadi lembaga pertama dan satu-satunya lembaga Indonesia yang terakreditasi sebagai NIE Adaptation Fund di Indonesia.
Berikutnya
Kembali

2020

Perjanjian ini ditandatangani antara Green Climate Fund (GCF) dan KEMITRAAN. Perjanjian ini meresmikan akuntabilitas KEMITRAAN dalam melaksanakan proyek-proyek yang disetujui oleh GCF.

 

Untuk diketahui, GCF adalah dana khusus terbesar di dunia yang membantu negara-negara berkembang untuk mengurangi emisi gas rumah kaca dan meningkatkan kemampuan mereka dalam merespons perubahan iklim.

 

Dana ini dihimpun oleh Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim (UNFCCC) pada tahun 2010. GCF memiliki peran penting dalam mewujudkan Perjanjian Paris, yakni mendukung tujuan untuk menjaga kenaikan suhu global rata-rata di bawah 2 derajat celsius.

Kembali

2000-2003

KEMITRAAN memainkan peran krusial dalam mendukung pengembangan undang-undang untuk membentuk KPK. Hal ini diikuti dengan langkah mendukung Pemerintah dan DPR dalam memilih calon komisioner yang kompeten dan juga mendukung kelompok masyarakat sipil untuk mengawasi secara kritis proses seleksinya. Setelah komisioner ditunjuk, mereka meminta KEMITRAAN untuk membantu mendesain kelembagaan dan rekrutmen awal KPK, serta memainkan peran sebagai koordinator donor. Sangat jelas bahwa KEMITRAAN memainkan peran kunci dalam mendukung KPK untuk mengembangkan kapasitas dan strategi yang diperlukan agar dapat bekerja seefektif mungkin.
Berikutnya
Kembali

2003

Pada tahun 2003, KEMITRAAN menjadi badan hukum yang independen yang terdaftar sebagai Persekutuan Perdata Nirlaba. Pada saat itu, KEMITRAAN masih menjadi program yang dikelola oleh UNDP hingga akhir tahun 2009. Sejak awal tahun 2010, KEMITRAAN mengambil alih tanggung jawab dan akuntabilitas penuh atas program-program dan perkembangannya.
Berikutnya
Kembali

1999-2000

Kemitraan bagi Pembaruan Tata Kelola Pemerintahan, atau KEMITRAAN, didirikan pada tahun 2000 setelah berlangsungnya pemilihan umum pertama di Indonesia yang bebas dan adil pada tahun 1999. Pemilu bersejarah ini merupakan langkah penting dalam upaya Indonesia keluar dari masa lalu yang otoriter menuju masa depan yang demokratis. KEMITRAAN didirikan dari dana perwalian multi-donor dan dikelola oleh United Nations Development Programme (UNDP) dengan mandat untuk memajukan reformasi tata kelola pemerintahan di Indonesia.
Berikutnya
Kembali

2020

Perjanjian ini ditandatangani antara Green Climate Fund (GCF) dan KEMITRAAN. Perjanjian ini meresmikan akuntabilitas KEMITRAAN dalam melaksanakan proyek-proyek yang disetujui oleh GCF.

Untuk diketahui, GCF adalah dana khusus terbesar di dunia yang membantu negara-negara berkembang untuk mengurangi emisi gas rumah kaca dan meningkatkan kemampuan mereka dalam merespons perubahan iklim.

Dana ini dihimpun oleh Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim (UNFCCC) pada tahun 2010. GCF memiliki peran penting dalam mewujudkan Perjanjian Paris, yakni mendukung tujuan untuk menjaga kenaikan suhu global rata-rata di bawah 2 derajat celsius.

Kembali

1999-2000

Kemitraan bagi Pembaruan Tata Kelola Pemerintahan, atau KEMITRAAN, didirikan pada tahun 2000 setelah berlangsungnya pemilihan umum pertama di Indonesia yang bebas dan adil pada tahun 1999. Pemilu bersejarah ini merupakan langkah penting dalam upaya Indonesia keluar dari masa lalu yang otoriter menuju masa depan yang demokratis. KEMITRAAN didirikan dari dana perwalian multi-donor dan dikelola oleh United Nations Development Programme (UNDP) dengan mandat untuk memajukan reformasi tata kelola pemerintahan di Indonesia.
Berikutnya
Kembali